Tenia el got a la mà i mirava vagament el cul de whisky pàl·lid que encara hi havia. Feia l'efecte —i segurament era així— que retardava el plaer de beure'n l'últim glop. Quan al final se'l va empassar, va continuar observant el got un moment. No es decidia a deixar-lo a la barra, a apartar-lo una miqueta, dos o tres centímetres. En Bill, el bàrman, que tanmateix semblava immers en una partida de daus amb una cowboys, hauria entès el senyal, perquè estava a l'aguait: sempre estava a l'aguait, sobretot amb un client com en P. M.
(Traducció, Anna Casassas Figueras, 2003)
Va néixer a
Lieja el
divendres 13 de febrer, però va ser inscrit com nascut el 12 perquè la seva mare era supersticiosa. Simenon va ser un novel·lista d'una fecunditat extraordinària, amb 192 novel·les publicades sota el seu nom i una trentena d'obres aparegudes sota 27 pseudònims. S'han venut més de 500 milions d'exemplars dels seus llibres.
Simenon va néixer a la
Rue Léopold a
Lieja. Va ser el primer fill de Désiré Simenon, comptable d'una oficina d'assegurances, i d'Henriette, mestressa. El
1905, la família es va mudar a la
Rue Pasteur (actualment la
Rue Georges Simenon) al barri d'Outremeuse. Trobem la història del seu naixement al començament de la seva novel·la
Pedigree.
La família Simenon era originària del
Limburg belga, una regió de terres baixes properes al riu
Mosa, cruïlla entre
Flandes,
Alemanya i els
Països Baixos. La família de sa mare era també originària de
Limburg, però del costat neerlandès, regió plana de terres humides i de boires, de canals i de granges. Sa mare descendia de
Gabriel Brühl, camperol i criminal de la banda dels
bokkenrijders que va assotar Limburg des de
1726, desvalisant granges i esglésies sota el règim austríac, i que va acabar penjat al setembre de
1743 al patíbul de Waubach. Aquesta ascendència explica potser el particular interès del comissari Maigret per les gents senzilles convertides en assassins.
