Nota de Ken Follet
Un dia del 1973 o 1974 vaig anar a Peterborough, a East Anglia, amb la intenció de fer un reportatge per a l'Evening News de Londres, en el qual llavors treballava. Mentre m'esperava el tren de tornada a Londres me'n vaig anar a fer un tomb per la catedral. Aquella visita va donar l'origen a una obsesió.
Pròleg
1123
Els nens van arribar d'hora per a l'execució a la forca.
Primera part 1135-1136
En una extensa vall, al peu d'un vessant costerut d'una muntanya i al costat d'un rierol clar i remorejant, Tom hi construïa una casa.
Els murs ja feien un metre d'alt i continuaven pujant amb rapidesa. Aquell dia assolellat, els dos paletes que Tom havia contractat treballaven a bon ritme, fent anar les paletes amb destresa, mentre el manobre suava de valent sota el pes dels blocs de pedra. Alfred, el fill de Tom, preparava el morter, i comptava en veu alta les paletades de sorra que abocava a la barreja. També hi havia un fuster que treballava al banc del costat de Tom, i que amb una altra aixa anava desbastant acuradament un tronc de faig.
(Trad Concepció Iribarren)
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada