¿hasta qué punto el primer párrafo de una novela es importante?
los hay descriptivos, los hay misteriosos, los hay que resumen toda la historia, los hay que despiertan la curiosidad...
a menudo es lo último que escribe el autor, precisamente porque sabe que la continuidad de su lectura depende de este primer párrafo...pero, ¿siempre ha sido así? comprobémoslo.

dimarts, 29 de setembre del 2009

Wiliam Shakespeare - Romeo y Julieta

Prólogo
Coro - Dos famílias iguales en alcurnia, en Verona, lugar de nuestra escena, mueven nuevas discordias por antiguos agravios, y la sangre ciudadana mancha las manos de los fraticidas.
En la entraña fatal de esos contrarios, un par de enamorados toman vida y bajo estrellas impropicias nacen. Su desgraciado fin, tan lastimoso, sepulta las discordias de sus padres.
Ese temible amor, señal de muerte, y el odio que alimentan sus mayores, que sólo aplaca el fin de sus dos hijos, llenarán por dos horas nuestra escena.
Si lo escucháis con el oído atento, procuraremos enmendar las faltas.







Two households, both alike in dignity, In fair Verona, where we lay our scene, From ancient grudge break to new mutiny, Where civil blood makes civil hands unclean. From forth the fatal loins of these two foes A pair of star-cross’d lovers take their life; Whole misadventured piteous overthrows
Do with their death bury their parents’ strife. The fearful passage of their death-mark’d love, And the continuance of their parents’ rage, Which, but their children’s end, nought could remove, Is now the two hours’ traffic of our stage;
The which if you with patient ears attend, What here shall miss, our toil shall strive to mend.






AÑO
1968
DURACIÓN
138 min.
PAÍS
DIRECTORFranco Zeffirelli
GUIÓNFranco Bursati, Masolino d'Amico (Teatro: Shakespeare)
MÚSICANino Rota
FOTOGRAFÍAPasqualino De Santis
REPARTOLeonard WhitingOlivia HusseyJohn McEneryMichael YorkPat HeywoodMilo O'SheaPaul HardwickNatasha ParryBruce Robinson
PRODUCTORACoproducción GB-Italia; Paramount / Verona / B.H.E. Producer: Dino de Laurentiis
PREMIOS1968: 2 Oscar: mejor fotografía, vestuario









AÑO
1996
DURACIÓN
120 min.
PAÍS

DIRECTORBaz Luhrmann
GUIÓNCraig Pearce & Baz Luhrmann (Teatro: William Shakespeare)
MÚSICANellee Hopper & Varios
FOTOGRAFÍADonald McAlpine
REPARTOLeonardo DiCaprioClaire DanesPete PostlethwaiteHarold PerrineauBrian DennehyJohn LeguizamoPaul SorvinoDiane VenoraVondie Curtis-HallPaul Rudd
PRODUCTORA20th Century Fox
PREMIOS1996: Nominada al Oscar: Mejor dirección artística
1996: 4 premios BAFTA, incluyendo montaje, guión adaptado. 7 nominaciones














William Shakespeare (Stratford-upon-AvonReino Unido c. 26 de abril de 1564jul. - ibídem, 23 de abriljul.3 de mayo de 1616greg.) fue un dramaturgopoeta y actor inglés. Conocido en ocasiones como el Bardo de Avon (o simplemente El Bardo), Shakespeare es considerado el escritor más importante en lengua inglesa y uno de los más célebres de la literatura universal.
La New Encyclopædia Britannica señala que "muchos lo consideran el mayor dramaturgo de todos los tiempos. Sus piezas [...] se representan más veces y en mayor número de naciones que las de cualquier otro escritor".
Las obras de Shakespeare han sido traducidas a las principales lenguas y sus piezas dramáticas continúan representándose por todo el mundo. Además, muchas citas y neologismos de sus obras han pasado a formar parte del uso cotidiano, tanto en el inglés como en otros idiomas. Con el paso del tiempo, se ha especulado mucho sobre su vida, cuestionando su sexualidad, su afiliación religiosa, e incluso, la autoría de sus obras.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada